Our Story

Still Interpreting Inc. is the oldest privately owned American Sign Language - English interpreting agency in Canada.

It was founded in 1990 by David Still and Leslie McPhillips with Corinna Salvail joining in 1991. Still Interpreting Inc. has a stellar history of providing and coordinating interpreting services throughout British Columbia and has grown to be a well-known and respected service provider upon which clients know they can depend.

David passed away in 2009, but Leslie and Corinna have continued to carry on in his name. The agency is committed to providing quality interpretation that goes beyond the minimum requirements of the service to include warmth, flexibility and a human touch. As Directors of Still Interpreting Inc., both Corinna and Leslie hold the highest level of certification achievable in Canada (CASLI’s Certificate of Interpretation, C.O.I.). We look forward to the opportunity to meet your interpreting needs.

Our Team

Leslie McPhillips, COI


Corinna Salvail, COI


An integral part of the team at Still Interpreting is our roster of highly-skilled interpreters. More information about our interpreters can be found on our Services page.